TY - JOUR AU - ПРИСТАШ, Анастасія PY - 2022/09/06 Y2 - 2024/03/28 TI - ЛЕГЕНДА ПРО ЕФЕСЬКИХ ПЕЧЕРНИКІВ У ПОРІВНЯЛЬНО- ЛІТЕРАТУРОЗНАВЧІЙ РЕЦЕПЦІЇ АГАТАНГЕЛА КРИМСЬКОГО JF - Folia Philologica JA - Philologica VL - IS - 3 SE - DO - 10.17721/folia.philologica/2022/3/10 UR - http://foliaphilologica.uni.kyiv.ua/index.php/foliaphilologica/article/view/29 SP - 68-74 AB - <p>Вивчення жанрового різноманіття, видів і форм культурних та літературних взаємин є одним із ключових завдань порівняльного літературознавства. Видатний український учений-орієнталіст Агатангел Кримський у праці «Легенда про семеро сплящих юнаків ефеських» (1927 р.) заклав основи сучасної компаративістики. У статті здійснено спробу комплексного аналізу легенди про сімох сплячих юнаків ефеських у порівняльно-літературознавчій рецепції Агатангела Кримського, зокрема окреслено фахові інтереси науковця, осмислено специфіку функціонування зазначеної легенди в різних культурних і часових вимірах, зіставлено літературні варіації традиційного сюжету та виокремлено їхні типові й індивідуальні риси. Вивчення специфіки функціонування традиційного сюжету та особливостей його відображення в порівняльно-літературознавчій рецепції А. Кримського потребує розгляду компаративістських методів, якими послуговувався вчений, і їх безпосереднього використання на практиці. Зокрема, порівняльний аналіз варіацій легенди про сімох сплячих юнаків ефеських виявився продуктивним завдяки їх паралельному зіставленню, використанню генетично-контактологічного, тематологічного, міфологічного та перекладознавчого методів у межах порівняльно-історичного підходу. Унаслідок проведеного дослідження вдалось встановити, що в «Легенді про семеро сплящих юнаків ефеських» А. Кримський відстежив закономірності еволюції легенди, виокремив спільні й відмінні стилістичні риси, характерні для функціонування традиційного сюжету в кожній окремій культурі. Зокрема, учений довів, що традиційні сюжети демонструють гнучкість, універсальність і готовність до формальної та змістової адаптації відповідно до вимог часу й потреб реципієнтів. На думку А. Кримського, традиційні сюжети є оптимальною площиною для міжкультурного літературного діалогу.</p> ER -