МАНІФЕСТАЦІЇ МУЛЬТИМОДАЛЬНОСТІ В СУЧАСНОМУ АНГЛОМОВНОМУ ХУДОЖНЬОМУ ДИСКУРСІ

Автор(и)

  • Олена МАРІНА Kyiv National Linguistic University
  • Дар'я ШАТИЛО Kyiv National Linguistic University
  • Поліна ШИЛО Kyiv National Linguistic University

DOI:

https://doi.org/10.17721/folia.philologica/2021/2/3

Ключові слова:

мультимодальність, мультимодальна форма, мультимодальний конструкт, парадоксальність, пісенний конкурс Євробачення, анімаційний фільм, інтеграція модусів

Анотація

У цій статті пропонується аналіз художніх форм, як мультимодальних конструктів, що формуються у результаті інтеграції вербального, візуального та авдіального семіотичних модусів в сучасному англомовному художньому дискурсі, зокрема в дискурсі пісенного конкурсу Євробачення – 2021 (виступ гурту Maneskin) та в анімаційному фільмі «Сімейка Крудсів: Нова ера» (2020). Теоретико-методологічним підґрунтям дослідження слугує парадигма мультимодальності, що засвідчує його актуальність. У статті мультимодальність розглядається як інтеграція і комбінація різних модусів в сучасному англомовному художньому дискурсі. Метою статті є виявлення способів і засобів конструювання художніх форм, а також їх взаємодії в аналізованому дискурсі. Виступ гурту Maneskin на сцені Євробачення – 2021 у ракурсі візуального модусу конструйованих мультимодальних форм, репрезентованого палітрою кольорів, аналізується за допомогою комп'ютерного програмного забезпечення Image color summarizer, що надає статистичний звіт кольорообразів, який включає середній показник насиченості кольорів, домінантні кольори тощо. Далі інтерпретація отриманих результатів відбувається завдяки методу словникових дефініцій, що дають змогу вивести символьні смисли кольорів. Вербальний модус в обох випадках досліджується із застосуванням компонентного, інтерпретаційно-текстового та стилістичного аналізу. У виступі гурту Maneskin вербальний модус маніфестовано текстом пісні, в якому функціонують метафори та інші стилістичні засоби, в комбінації з трьома послідовними сценами з різною кольоровою гамою (візуальний модус). З одного боку, візуальні кольорообрази доповнюють та підсилюють смисли, закодовані у вербальному модусі. З іншого – обмежують його можливу інтерпретацію. Поступова зміна домінантних кольорів у комбінації з аудіовізуальними, кінесичними та вербальними образами виражає імпліцитне ставлення ліричного героя до світу, суспільства та природи. У дослідженні визначається, що мультимодальні форми, які конструюються в анімаційному фільмі «Сімейка Крудсів: Нова ера» є парадоксальними. Це виявляється у візуальному та вербальному модусах. Наприклад, кольори тварин є неприродніми, вони не співпадають з кольорами тварин у реальному світі. Аналогічний стан справ спостерігається з іменами героїв та у їх поведінці. У результаті взаємодії візуального, авдіального та вербального модусів конструюються парадоксальні світи та герої.

Посилання

Bateman, J. A. (2008). Multimodality and genre: A foundation for the systemic analysis of multimodal documents. New York: Palgrave Macmillan.

Cambridge Dictionary. Paradox. Retrieved from: https://dictionary.cambridge.org/ru/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/paradox

Category: Animals | The Croods Wiki | Fandom. The Croods Wiki. https://the-croods.fandom.com/wiki/Category: Animals

Color psychology – the meaning of colors and their traits – trade show best practices by PRO expo. Trade Show Best Practices by PRO Expo. URL: https://tradeshowbestpractices.com/2017/08/03/color-psychology-meaning-colors-traits/

Eurovision song contest. Encyclopedia Britannica. Retrieved from: https://www.britannica.com/art/Eurovision-Song-Contest

Eurovision Song Contest. Måneskin – Zitti E Buoni – Italy – Grand Final – Eurovision 2021. YouTube. Retrieved from: https://www.youtube.com/watch?v=RVH5dn1cxAQ

Facts & figures. Eurovision.tv. Retrieved from: https://eurovision.tv/about/facts-and-figures

Genius | song lyrics & knowledge. Genius. Retrieved from: https://genius.com/annotations/22443638/standalone_embed 9. Halliday, M.A.K. (1978). Language as social semiotic: The Social interpretation of language and meaning. London: Edward Arnold Publishers Ltd.

Image color summarizer – RGB and HSV image statistics. Data Visualization, Design, Science and Art – Martin Krzywinski / Genome Sciences Center. URL: http://mkweb.bcgsc.ca/color-summarizer/

In a nutshell. Eurovision.tv. Retrieved from: https://eurovision.tv/history/in-a-nutshell

Krysanova, Т. (2019). Constructing negative emotions in cinematic discourse: a cognitive-pragmatic perspective. In Cognition, Communication, Discourse, (19), 55–77.

Måneskin – Italy – Rotterdam 2021. Eurovision.tv. Retrieved from: https://eurovision.tv/participant/maneskin-2021

Måneskin – ZITTI E BUONI (English Translation). SGLyric App. Retrieved from: https://sglyric.com/songs/6563726/maneskin-zitti-e-buoni-english-translation

Marina, O. (2018). Cognitive and semiotic dimensions of paradoxicality in contemporary American poetic discourse. In Lege artis. Language yesterday, today, tomorrow. The journal of University of SS Cyril and Methodius in Trnava. Warsaw: De Gruyter Open, 2018, III (1), June 2018, p. 179-222. DOI: 10.2478/lart-2018-0006 ISSN 2453-8035.

Ruhl, C. (2020, December 1). Stroop Effect. In Simply Psychology. Retrieved from: https://www.simplypsychology.org/stroop-effect.html

Semeika Kruds: Novosele. Retrieved from: https://sweet.tv/ru/movie/19025-semeyka-kruds-novosele.

The color blue. Empowered By Color. Retrieved from: https://www.empower-yourself-with-color-psychology.com/color-blue.html

The color gray. Empowered By Color. Retrieved from: https://www.empower-yourself-with-color-psychology.com/color-gray.html

The color magenta. Empowered By Color. Retrieved from: https://www.empower-yourself-with-color-psychology.com/color-magenta.html

The color red. Empowered By Color. Retrieved from: https://www.empower-yourself-with-color-psychology.com/color-red.html

The Croods: A New Age | Movie Site | Available Now on Digital, 2/23 on 4K Ultra HD, Blu-ray & DVD. (2020). DreamWorks.

Wildfeuer, J., Pflaeging, J., Bateman, J., Seizov, O., & Tseng, C. (Eds.). (2019). Multimodality: Disciplinary Thoughts and the Challenge of Diversity. Berlin/Boston: Walter De Gruyter GmbH.

##submission.downloads##

Опубліковано

2022-05-12

Як цитувати

МАРІНА, О., ШАТИЛО, Д., & ШИЛО, П. (2022). МАНІФЕСТАЦІЇ МУЛЬТИМОДАЛЬНОСТІ В СУЧАСНОМУ АНГЛОМОВНОМУ ХУДОЖНЬОМУ ДИСКУРСІ. Folia Philologica, (2), 23-32. https://doi.org/10.17721/folia.philologica/2021/2/3

Номер

Розділ

Статті