LEXICAL-SEMANTIC AND STYLISTIC FEATURES OF THE COVERAGE OF SINO-TAIWAN RELATIONS IN AMERICAN PUBLICISTICS (FROM 2021 TO 2023)

Authors

  • Eldar VEREMCHUK Zaporizhzhia National University
  • Taras TKACHUK Zaporizhzhia National University

DOI:

https://doi.org/10.17721/folia.philologica/2023/5/2

Keywords:

English, press, vocabulary, stylistic means, international relations, China, Taiwan

Abstract

The scientific work aims to characterise the lexical-semantic and stylistic features of coverage of the current state of Sino-Taiwanese relations in the American press. The research material consists of articles taken from such newspapers as The New York Times, The Washington Post, USA Today, Newsweek magazine and publications of the CNN news agency. Methods of the research: contextual analysis (for the most objective characterization of linguistic features of publicistics in the United States); lexical-semantic analysis (an overview of the general position of the authors of newspaper articles regarding the “Taiwanese problem”, to identify and analyze comparisons and antitheses as common stylistic devices in the press); interpretive method (to form the authors’ assessment of the factors that determined the use of certain lexical constructions according to certain aspects of recent Sino-Taiwanese relations). Scientific novelty: for the first time, the authors have carried out a lexico-semantic analysis of Sino-Taiwanese relations based on English-language British and American publicistics regarding the current geopolitical challenges. Conclusions. Idioms in coverage of the “Taiwanese problem” are primarily used to indicate the role of the USA and China in East Asia, as well as to compare the situation around Taiwan with Russia’s attack on Ukraine. The basic idea is Washington’s consideration of the “Taiwanese problem” as a potential bridgehead for a possible confrontation between the two “superpowers”. As for stylistic features, the analysis enabled the researchers to separate numerous epithets, comparisons, antitheses, metaphors and establish their prevalence in the coverage of Sino-Taiwanese relations, as well as personifications, tautologies, and irony, used by the authors of publications less often.

References

Bolkaryova, O. V. (2020). Analiz politychnoho dyskursu v suchasnomu ukrayinskomu ta anhlomovnomu prostori masmedia [Analysis of political discourse in the modern Ukrainian and English-speaking mass-media space]. Vcheni zapysky TNU imeni V. I. Vernadskoho. Seriya: Filolohiya. Sotsialni komunikatsiyi – Scientific notes of V.I. Vernadsky Taurida National University. Series: Philology. Social communications, 31 (70), 1, 20–23. Retrieved from: https://doi.org/10.32838/2663-6069/2020.1-2/05 [in Ukrainian].

Ilchenko, A. P., Ishchenko, V. L. (2021). Zahalna kharakterystyka ta leksyko-semantychni osoblyvosti zaholovkiv anhlomovnykh hazet [General characteristics and lexical-semantic features of the headlines of English-language newspapers]. Zbirnyk naukovykh statey mahistriv – Collection of scientific articles of Master students. Poltava: PUET, 2, 155–160. Retrieved from: http://www.grks.puet.edu.ua/files/zb_scm21.pdf#page=156 [in Ukrainian].

Spiridonova, A. S., Panasyuk, U. V. (2020). Leksyko-semantychni osoblyvosti kolokvializmiv u suchasniy brytanskiy presi [Lexical-semantic features of colloquialisms in the modern British press]. Vcheni zapysky TNU imeni V. I. Vernadskoho. Seriya: Filolohiya. Sotsialni komunikatsiyi – Scientific notes of V. I. Vernadsky Taurida National University. Series: Philology. Social communications, 31 (70), 1, 198–203. Retrieved from: https://doi.org/10.32838/2663-6069/2020.1-2/39 [in Ukrainian].

Turchyn, I. U., Savchuk, I. I. (2020). Dyskusyvni osoblyvosti suchasnoyi brytanskoyi presy [Discursive features of the modern British press]. The 1st International Scientific and Practical Conference «Priority directions of science and technology development». Kyiv, 574–577. Retrieved from: https://sci-conf.com.ua/i-mezhdunarodnaya-nauchno-prakticheskaya-konferentsiyapriority-directions-of-science-and-technology-development-27-29-sentyabrya-2020-goda-kiev-ukraina-arhiv/ [in Ukrainian].

Shcheholyeva, T. (2016). Semantyka ta pereklad metaforychnykh leksychnykh odynyts u tekstakh amerykanskoyi presy [Semantics and translation of metaphorical lexical units in the texts of the American press]. Aktualni pytannya inozemnoyi filolohiyi – Current issues of the foreign philology, 5, 186–193. Retrieved from: https://www.apiph.vnu.edu.ua/index.php/apiph/article/view/130/122 [in Ukrainian].

Ammer, Ch. (1997). The American Heritage: Dictionary Of Idioms. Boston: Houghton Mifflin Company.

Andrews, E. (03.02.2016). What Was the Gordian Knot? History. Retrieved from: https://www.history.com/news/what-wasthe-gordian-knot.

Chambers, F. (14.11.2022). ‘The US is Ready to Play’: President Biden Presses China’s Xi to Find ‘Ways to Work Together’. USA Today. Retrieved from: https://www.usatoday.com/story/news/politics/2022/11/14/biden-xi-china-meeting-bali-g-20-summit/10694317002/.

Cheung, E., Ripley, W. & Westcott, B. (14.10.2021). China-Taiwan Tensions Are Raising Fears of a Conflict. In Taipei, However, People don’t Seem Worried. CNN. Retrieved from: https://edition.cnn.com/2021/10/14/asia/taiwan-china-taipei-peopleintl-hnk/index.html.

Colby, E., Velez-Green, A. (18.05.2023). Opinion: To Avert War with China, the U.S. Must Prioritize Taiwan Over Ukraine. The Washington Post. Retrieved from: https://www.washingtonpost.com/opinions/2023/05/18/taiwan-ukraine-support-russiachina/.

Collins Online Dictionary. Retrieved from: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english.

Feng, J. (22.12.2021). China Sent Nearly 1,000 Military Aircraft Near Taiwan in 2021: Taipei. Newsweek. Retrieved from: https://www.newsweek.com/china-sent-nearly-1000-military-aircraft-near-taiwan-2021-1662038.

Foreign Relations of the United States (1971). Diplomatic Papers 1947. Vol. VII (The Near East and Africa). Washington: United States Government Printing Office. 1377 p.

Hjelmgaard, K. (18.06.2023). Diplomatic Tango: Blinken Heads to China. But Thawing Relations will Take More Than a Meeting. USA Today. Retrieved from: https://www.usatoday.com/story/news/world/2023/06/18/blinken-trip-to-china-may-notthaw-tensions-here-is-what-could/70328705007/.

Joint Congressional Committee on Inaugural Ceremonies (1989). Inaugural Addresses of the Presidents of the United States: From George Washington 1789 to George Bush 1989. Washington: United States Government Printing Office.

Merriam-Webster. Retrieved from: https://www.merriam-webster.com.

Nakashima, E. (13.11.2022). Congress Seeks to Arm Taiwan Quickly As China Threat Grows. The Washington Post. Retrieved from: https://www.washingtonpost.com/national-security/2022/11/13/taiwan-china-invasion-military-aid/.

Nelson, J. T. (2021). Achilles’ Heel: (Im)mortality in the Iliad. Omnibus. Issue 82. Oxford. P. 7-9. Retrieved from: https://doi.org/10.17613/kt2s-gd47.

O’Connor, T. (02.09.2022). If China Moves to Take Taiwan, Report Sees 3,500 Potential Targets. Newsweek. Retrieved from: https://www.newsweek.com/if-china-moves-take-taiwan-report-sees-3500-potential-targets-1739117.

Oxford Advanced American Dictionary. Retrieved from: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com.

Palmer, W. (12.07.2023). ‘An Act of War’: Inside America’s Silicon Blockade Against China. The New York Times. Retrieved from: https://www.nytimes.com/2023/07/12/magazine/semiconductor-chips-us-china.html.

Topol, S. (04.08.2021). Is Taiwan Next? The New York Times. Retrieved from: https://www.nytimes.com/2021/08/04/magazine/taiwan-china.html.

Yeung, J., Gan, N. & Jiang, S. (24.05.2022). What You Need to Know About China-Taiwan Tensions. CNN. Retrieved from: https://edition.cnn.com/2022/05/24/china/china-taiwan-conflict-explainer-intl-hnk/index.html.

Published

2023-06-27

How to Cite

ВЕРЕМЧУК, Е., & ТКАЧУК, Т. (2023). LEXICAL-SEMANTIC AND STYLISTIC FEATURES OF THE COVERAGE OF SINO-TAIWAN RELATIONS IN AMERICAN PUBLICISTICS (FROM 2021 TO 2023). Folia Philologica, (5), 12-19. https://doi.org/10.17721/folia.philologica/2023/5/2

Issue

Section

Статті