ЕТИМОЛОГІЧНІ ОСОБЛИВОСТІ ЛЕКСИКИ СФЕРИ НАЦІОНАЛЬНОЇ БЕЗПЕКИ В АНГЛІЙСЬКІЙ МОВІ: НА ПРИКЛАДІ ЛЕКСИКИ СФЕРИ РОЗВІДКИ

Анотація

У статті розглядаються етимологічні особливості лексики сфери національної безпеки в англійській мові на прикладі лексики сфери розвідки. Актуальність теми дослідження визначається тим, що в контексті зростаючих глобальних загроз, гібридних війн та інформаційного протистояння лексика сфери національної безпеки й розвідки в англійській мові набуває дедалі більшої актуальності. Дослідження етимологічних особливостей цієї лексики дає змогу не лише простежити її історичне формування, а й виявити вплив соціополітичних чинників на її семантичну еволюцію. Попри наявність словників і довідників з тематики розвідки, лексика розвідки як окрема підсистема англійської мови досі не стала предметом достатньо глибокого аналізу. Метою цього дослідження є виявлення етимологічних особливостей лексики сфери національної безпеки на матеріалі словникових записів словника сфери розвідки. У роботі представлено поняття лексики сфери національної безпеки, досліджено поняття розвідки та його належність до сфери національної безпеки, проаналізовано етимологічні особливості лексичних одиниць національної безпеки, представлених у словниках сфери розвідки. З огляду на те, що лексика сфери розвідки є складним і багатогранним елементом мовної системи, який постійно еволюціонує під впливом політичних, соціальних і технологічних змін, а лексика сфери розвідки формується в умовах високої конфіденційності, спеціалізації та оперативності, фокус практичного аналізу сконцентровано на таких джерелах лексики сфери розвідки, як запозичення з латинської, грецької, французької, італійської та інших мов, а також досліджено роль переосмислення загальновживаної лексики й термінології інших сфер діяльності, метафоризації, евфемізації та відономастичних утворень у процесі творення лексичних одиниць. Особливу увагу приділено лексемам, що відображають внутрішню термінологію розвідувальних органів (наприклад, aardwolf, asset, Pollyanna), їх походженню та семантичним трансформаціям. За результатами дослідження встановлено, що лексика сфери розвідки є динамічною, конфіденційною, високоспеціалізованою системою, розвиток якої зумовлений як внутрішніми чинниками, так і міжмовними контактами спеціалістів.