ЕКОНОМІЧНИЙ ЧИННИК У ДИСКУРСІ ЩОДЕННИКА: ТРИГЕР ТЕКСТОТВОРЕННЯ ТА ЙОГО СУПЕРЕЧНОСТЕЙ (ЩОДЕННИК ЄВГЕНА ЧИКАЛЕНКА 1925–1929 РОКІВ)
DOI:
https://doi.org/10.17721/folia.philologica/2024/7/8Ключові слова:
дискурс щоденника, чинники текстотворення, Євген Чикаленко, дискурсивний аналіз, семантика і прагматика тексту, автокомунікаціяАнотація
Статтю присвячено прагмалінгвістичному аналізу щоденникових записів відомого діяча української культури Євгена Чикаленка. Вони відображають його діяльність у період 20-х років ХХ століття, під час його еміграції в Чехословаччину. Щоденник Євгена Чикаленка розглядається з позицій дискурсивного аналізу тексту, як окремий випадок у межах щоденникового дискурсу. Аналіз здійснюється з використанням методики, розробленої для дослідження щоденникових текстів у попередніх публікаціях автора, зокрема з використанням такого інструментарію, як рольова модель суб’єкта текстотворення. Метою дослідження є окреслення механізму виникнення суперечностей у процесі текстотворення. У зв’язку із цим у статті подається: 1) опис особливостей щоденникової діяльності Євгена Чикаленка 20-х років і нетипових стратегій формування окремого запису; 2) характеристика авторської концептуалізації щоденника; 3) аналіз вербальної репрезентації в записах прагматичних ролей суб’єкта щоденникового текстотворення (на базі рольової моделі суб’єкта). Аналіз показав, що процес текстотворення в цьому випадку супроводжується формуванням суперечностей між інтимним характером щоденника як текстотипом, виробленим культурою, та публічним характером інформації, між автоадресацією й адресацією іншому. Джерелом цих суперечностей стала сформульована автором мета ведення записів (збір матеріалів для «історії нашого відродження»). Водночас тригером самої щоденникової діяльності став економічний чинник: текстотворчість розглядалась автором як створення бенефактивного ресурсу й об’єкта для продажу. Окрім того, економічний чинник вплинув на тематику записів, у яких значне місце належить висловленням щодо незадовільної фінансової ситуації автора, у яких знаходить відображення автокомунікативний складник щоденникової діяльності.
Посилання
Pogrebennyk, V. (2004b). Nedrukovani shchodennyky Yevhena Chikalenka [Yevhen Chikalenko’s unpublished diary]. Chikalenko Ye.H. Shchodennyk (1918–1919). Kyiv: Tempora, Т. 2, 5–6 [in Ukrainian].
Radziievska, T.V. (1993). Tekst yak zasib komunikatsii [Text as a means of communication]. Kyiv: Instytut ukrainskoi movy NANU [in Ukrainian].
Radziievska, T.V. (2010). Narysy z kontseptualnoho analizu ta lingvistyky tekstu. Tekst – sotsium – kultura – movna osobystist [Essays on Conceptual Analysis and Text Linguistics. Text – Society – Culture – Linguistic Personality]. Kyiv: Іnform.-analitychne agentstvo [in Ukrainian].
Radziievska, T.V. (2018). Dyskursyvni prostory: istoriko-lingvistychnyi vymir [Discursive Spaces: A Historical-Linguistic Perspective]. Kyiv: Іnform.-analitychne agentstvo [in Ukrainian].
Slovnyk ukrainskoi movy: u 20 tomah [Dictionary of Ukrainian language: in 20 vol.]. Kyiv: Naukova dumka. Retrieved from: https://sum20ua.com/Entry/index?wordid=1&page=0 [in Ukrainian].
Starovoitenko, I. (2016). Suspilno-politychni podii ta ukrainska emigratsia drugoi polovyny 1920-h rokiv u “Shchodennyku” Ye. Chikalenka [Socio-political events and Ukrainian emigration of the second half of the 1920s in Ye. Chikalenko’s “Diary”]. Chikalenko Ye.H. Shchodennyk (1925–1929). Upor., peredm. ta komentar. I. Starovoitenko. Kyiv: Tempora, 6–18 [in Ukrainian].
Stefanova, N.O. (2020). Suchasna semantychna struktura imen matrichnyh aksiokontseptiv BENEFIT / KORYST v angliskii ta ukrainskii movah [Modern semantic structure on names of matrix axioconcepts BENEFIT in the English and Ukrainian languages]. Science and Education a New Dimension. Philology, 8 (64), 216, 53–56 [in Ukrainian].
Chikalenko, Ye.H. (2004a). Shchodennyk (1907–1917) [Diary (1907–1917)]. Kyiv: Tempora, Т. 1 [in Ukrainian].
Chikalenko, Ye.H. (2004b). Shchodennyk (1918–1919) [Diary (1918–1919)]. Kyiv: Tempora, Т. 2 [in Ukrainian].
Chikalenko, Ye.H. (2016). Shchodennyk (1925–1929) [Diary (1925–1929)]. Upor., peredm. ta komentar. I. Starovoitenko. Kyiv: Tempora [in Ukrainian].
