STUDY OF PUBLISHING TERMINOLOGY IN UKRAINIAN LINGUISTICS
DOI:
https://doi.org/10.17721/folia.philologica/2024/7/9Keywords:
publishing, polygraphy, journalism, editing, document studies, terminology, Ukrainian languageAbstract
At the current stage of scientific development, we observe the syncretism of scientific fields, their interference, interconnection, crossing-over of various terminologies and formation of new trends. A vivid example of this phenomenon can be found in the field of bibliography and publishing. Originating in the 14th century as a printing branch, it grew into a number of interrelated and complementary professional disciplines in the 21st century, having attracted the attention of not only specialists in the field, but also philologists. Therefore, we have performed our research into these studies, setting the goal to trace gradual expansion of the publishing sphere, its coverage in the scholars’ works, to show their achievements, the expansion and narrowing of some research approaches, the appearance of new terms, the change of oncepts and their replacement by new names. This is closely related to methodology, i.e. the study regulating thinking intended to create a theory of science, the doctrine of the scientific method of knowledge and transformation of the world. According to the rules of scholarly studies, the research into precedent papers must be covered, but a detailed description precisely from the standpoint of the novelty and the specificity of the terminological apparatus of each sub-field has not been outlined by the scholars yet. This is precisely what we consider to be the specificity and novelty of the proposed publication. It may be stated that bibliography, publishing, publishing business, journalism, editing, IT technologies, etc. are closely interconnected, they interact and complement each other.
References
Bezdrabko, V. (2007). Terminolohichni studii u suchasnomu vitchyznianomu dokumentoznavstvі (1990-kh – poch. 2000-kh rr.) [Terminological studies in the modern national document studies (1990s – early 2000s)]. Terminolohiia dokumentoznavstva ta sumizhnykh haluzei znan: zb. nauk. prats / za red. V. Bezdrabko. Kyiv: Chetvertakhvylia, 7–35 [in Ukrainian].
Bilousova, R. (2021). Terminy bibliotekoznavstva ta bibliohrafoznavstva v ukrainskii movi kintsia XX – pochatku XXI st. (systemno-strukturna orhanizatsiia) [Terms of library science and bibliography in the Ukrainian language of the end of the 20th – beginning of the 21st century (systemic and structural organization)]: dys. … kand. filol. nauk: 10.02.01. Lviv [in Ukrainian].
Hontar, M. (2011). Ukrainska terminosystema zhurnalistyky: formuvannia, strukturna orhanizatsiia ta funktsionuvannia [Ukrainian term system of journalism: formation, structural organization and functioning]: avtoref. dys. … kand. filol. nauk: 10.02.01. Kyiv [in Ukrainian].
Hret, H. (2018). Knyzhkovivystavky-yarmarky v mediaprostori Ukrainy [Book exhibitions-fairs in the media space of Ukraine]. Problemy ta perspektyvy rozvytku vydavnychoho biznesu na mediinomu rynku Ukrainy [Problems and prospects of publishing business development in the media market of Ukraine: a collection of materials]: zb. materialiv. Kyiv [in Ukrainian].
Zelinska, N., Ohar, E., Finkler, Yu., Chernysh, N. (2002). Suchasnyi redaktor: problemy profesiinoho vyshkolu. Polihrafiia i vydavnycha sprava [Polygraphy and publishing], 39, 203–209.
Zoria, H. (2006). Sklad i osnovni dzherela formuvannia ukrainskoi zhurnalistskoi terminolohii [Composition and main sources of formation of the Ukrainian journalistic terminology]. Visnyk Kyivskoho natsionalnoho universytetu imeni Tarasa Shevchenka. Zhurnalistyka [Bulletin of Taras Shevchenko National University of Kyiv], 14, 21–26 [in Ukrainian].
Zoria, H. (2010). Typolohichni aspekty systemnosti suchasnoi ukrainskoi masmediinoi terminolohii [Typological aspects of the modern Ukrainian mass media terminology system]. Problemy ukrainskoi terminolohii [Problems of Ukrainian terminology]: zb. nauk. рrats, 97–99 [in Ukrainian].
Koloiz, Zh. (2023). Dyskusiini momenty teorii vydavnychoi spravy ta redahuvannia: problem terminolohichnoho aparatu [Discussion points of the theory of publishing and editing: problems of the terminological apparatus]. Redaktorska sprava: suchasnyi stan i perspektyvy rozvytku [Editorial business: current state and prospects for development]: kolektyvna monohrafiia / za zah. red. Zh. Koloiz. Kryvyi Rih: KDPU [in Ukrainian].
Komova, M. (2003). Dokumentoznavcha terminolohiia [Documentary terminology]: navch. posibnyk. Lviv: Vydavnytstvo Natsionalnoho universytetu “Lvivska politekhnika” [in Ukrainian].
Komova, M. (2011). Ukrainska dokumentoznavcha terminolohiia: shliakh ytvorennia ta funktsiini osoblyvosti: monohrafiia [Ukrainian documentary terminology: ways of creation and functional features]. Lviv: Vydavnytstvo Natsionalnoho universytetu “Lvivska politekhnika” [in Ukrainian].
Korotkyi slovnyk bibliotechnykh terminiv [Short dictionary of library terms]. (1995). Bibliotechnyi visnyk [Library Bulletin], 4, 16–19 [in Ukrainian].
Leksykon slovenoroskyi Pamvy Beryndy [Pamva Berinda’s Slovenian-Russian lexicon]. (1961). Kyiv: Vyd-vo Akademii nauk URSR [in Ukrainian].
Medved, M. (2012). Shliakhy popovnennia neolohizmamy suchasnoi ukrainskoi vydavnycho-polihrafichnoi terminolohii [Ways of replenishing modern Ukrainian publishing and printing terminology with neologisms]. Naukovi zapysky Uzhhorodskoho uniersytetu. Seriia “Filolohichna” [Scientific notes of Uzhhorod University. Series “Philological”], 27, 51–53 [in Ukrainian].
Medved, M. (2014). Struktura, semantyka i funktsinuvannia terminiv vydavnychcho-polihrafichnoho vyrobnytstva u suchasnii ukrainskii literaturnii movi [The structure, semantics and functioning of the terms of publishing and printing production in the modern Ukrainian literary language]: avtoref. dys. … kand. filol. nauk. 10.02.01. Ivano-Frankivsk [in Ukrainian].
Mezhenko, Yu. (1946). Bibliohrafiia ukrainskoi knyhy, yii zavdannia, obsiah i metodyy ii stvorennia [Bibliography of the Ukrainian book, its tasks, volume and methods of its creation]. Nauk. zb. b-ky AN URSR [Scientific collection of the Library of the Academy of Sciences of the URSR]. Kyiv, 1, 8–9 [in Ukrainian].
Mykhailyn, I. (2013). Zhurnalistyka. Slovnyk-dovidnyk [Journalism. Dictionary-reference]. Kyiv: Akademvydav [in Ukrainian].
Ohar, E. (1996). Ukrainska drukarska terminolohiia: formuvannia ta funktsionuvannia [Ukrainian typographic terminology: formation and functioning]: dys. … kand. filol. nauk: 10.02.01. Kyiv [in Ukrainian].
Orlova, N. (2018). Umovy formuvannia ukrainskoho zhurnalistykoznavstva ta yoho naukovoi movy [Conditions for the formation of Ukrainian journalism and its scientific language]. Obrii drukarstva [Horizons of printing]. Kyiv, 1 (6), 141–150 [in Ukrainian].
Piddubniak, V. (2005). Slovnyk zhurnalista i vydavtsia [Dictionary of journalist and publisher]. Kherson: KhMD [in Ukrainian].
Pobidash, I. (2010). Profesiia redaktora: terminolohichnyi, tvorchyi ta funktsionalnyi aspekty [The editor’s profession: terminological, creative and functional aspects]. Visnyk Kyivskoho natsionalnoho universytetu imeni Tarasa Shevchenka. Zhurnalistyka [Bulletin of Taras Shevchenko National University of Kyiv], 17, 46–50 [in Ukrainian].
Polihrafiia i vydavnycha sprava: ros.-ukr. tlumach. slov. [Printing and publishing: Russian-Ukrainian Explanatory Dictionary] / uklad. B. Durniak ta in. (2002). Lviv: Afisha [in Ukrainian].
Protsyk, M. (2006). Suchasna ukrainska vydavnycha terminolohiia [Modern Ukrainian publishing terminology]: avtoref. dys. … kand. filol. nauk: 10.02.01. Kyiv [in Ukrainian].
Protsyk, M. (2003). Stan terminolohichnoho opratsiuvannia ukrainskoi vydavnychoi terminolohii [The state of terminological processing of Ukrainian publishing terminology]. Humanitarna osvita v tekhnichnykh vyshchykh navchalnykh zakladakh [Humanitarian education in technical higher education institutions]. Kyiv, 87–97 [in Ukrainian].
Svashenko, A. (1985). Z istorii terminiv periodyky [From the history of periodical terms]. Ukrainska mova i literatura v shkoli [Ukrainian language and literature at school], 10, 62–64 [in Ukrainian].
Sikorska, Z. (1995). Ukrainsko-rosiiskyi slovotvorchyi slovnyk [Ukrainian-Russian word-making dictionary]. 2-he vyd., pererob. i dop. Kyiv: Osvita [in Ukrainian].
Slovnyk ukrainskoi movy: v 11-ty t. [Dictionary of the Ukrainian language]. (1970–1980). Kyiv: Naukova dumka. Retrieved from http://sum.in.ua/ [in Ukrainian].
Slovotvir suchasnoi ukrainskoi literaturnoi movy: monohrafiia [Derivatology of the modern Ukrainian literary language]. (1979). Kyiv: Naukova dumka [in Ukrainian].
Stashko, M. (1996). Rosiisko-ukrainskyi slovnyk bibliotechno-bibliohrafichnykh terminiv: 6 700 terminiv [Russian-Ukrainian dictionary of library and bibliographic terms]. Lviv: Derzh. un-t “Lviv. Politekhnika” [in Ukrainian].
Stashko, M. (1999). Formuvannia ta rozvytok ukrainskoi bibliotechno-bibliohrafichnoi terminolohii [Formation and development of the Ukrainian library and bibliographic terminology]: avtoref. dys. … kand. filol. nauk: 10.02.01. Kyiv [in Ukrainian].
Teremko, V. (2009). Osnovni zasady vydavnychoho biznesu [Basic principles of the publishing business]. Kyiv: Akademvydav [in Ukrainian].
Terminolohichnyi slovnyk vydavnychoho biznesu: knyha redaktora: navchalnyi posibnyk [Terminological dictionary of the publishing business: the editor’s book] / uklad. V. Shpak. (2020). Kyiv: DP “Ekspres-obiava” [in Ukrainian].
Tymoshyk, M. (2005). Knyha dlia avtora, redaktora, vydavtsia: prakt. posibnyk [A book for the author, editor, publisher]. Kyiv: Nasha kultura i nauka [in Ukrainian].
Tymoshyk, M. (2003). Istoriia vydavnychoi spravy [History of publishing]. Kyiv: Nasha kultura i nauka [in Ukrainian].
Tkachenko, V. (2008). Entsyklopediia vydavnychoi spravy [Encyclopedia of publishing]: navch. posibnyk. Kharkiv: Prapor [in Ukrainian].
Tur, O. (2019). Unifikatsiia ta standartyzatsiia dokumentoznavchoi dokumentatsii v Ukraini [Unification and standardization of documentary documentation in Ukraine]: dys. … doktora nauk z social. komunikatsii: 27.00.02. Kyiv [in Ukrainian].
Shvetsova-Vodka, H. (1999). Korotkyi terminolohichnyi slovnyk iz bibliohrafoznavstva ta sotsialnoi informatyky [A short terminological dictionary of bibliography and social informatics]. Kyiv [in Ukrainian].
Shvetsova-Vodka, H. (2001). Dokument i knyha v systemi sotsialnykh komunikatsii [Document and book in the system of social communications]. Rivne: Rivnen. derzh. humanitar. un-t [in Ukrainian].
Shvetsova-Vodka, H. (2007). Dokumentoznavstvo [Documentary science]: navch. posibnyk. Kyiv: Znannia [in Ukrainian].
