MYTHONYMS AS MARKERS OF NATIONAL AND CULTURAL TRADITION IN THE TEXT OF THE ANCIENT GREEK NOVEL BY ACHILLES TATIUS
DOI:
https://doi.org/10.17721/folia.philologica/2023/5/8Keywords:
mythonyms, mythical space, lexical-semantic analysis, functional-stylistic analysis, idiolect, ancient Greek novel, Achilles TatiusAbstract
The article attempts to generally characterize the proper mythological vocabulary as an integral component of the onomastic background of the novel “Leucippe and Clitophon” written by the ancient Greek writer of the 2nd century A.D. Achilles Tatius. The purpose of the research was a typological, lexical-semantic and functional-stylistic analysis of mythonyms detected in the text of the novel. The mythospace of the ancient Greek novel determined the specifics of the verbal functioning of mythological objects, which were analyzed with the involvement of descriptive and quantitative analysis methods. In the structure of the onymic space of the novel “Leucippe and Clitophon” among anthroponyms, toponyms, ethnonyms / katoikonyms and chrononyms, the mythonyms occupy a key place (out of 181 onyms, 77 lexemes are mythonyms). Although most of them belong to the onomastic periphery in the novel’s text (a total usage is 295 words), they still have a defining role in the idiostyle of Achilles Tatius. The scientific novelty of the obtained results lies in the firstever systematic analysis of mythonyms in the novel “Leucippe and Clitophon”, involving a classification of mythological nominations by lexical meaning into three groups: 1) names of ancient gods, deities and mythical creatures, 2) names of heroes and heroines of myths or ancient works, and 3) names of historical figures (writers, statesmen, inventors, kings, commanders); their functional and stylistic features. Mythonyms appear in the novel in descriptions of artistic paintings, mythical stories, and comparisons with novel characters. The novel’s heroes make sacrifices to the gods and turn to them in oaths, supplications and prayers. The names of gods and goddesses ἡ Ἀφροδίτη, ἡ Ἄρτεμις, ὁ Ἔρως and ὁ Ζεύς are dominant among mythonyms in the text of the novel, and we consider them as keywords. Conclusions. Mythological proper vocabulary performs characteristic and artistic-aesthetic functions in the novel’s text as an important means of cohesion.
References
Antychna mifolohiia (2005). [Ancient mythology]. Kyiv: Makhaon-Ukraina [in Ukrainian].
Boieva, Е. V., Peliak, М. (2021). Funktsiina paradyhma antychnyh mifonimiv u poeziiah М. Zerova [Functional Paradigm of Ancient Mythonyms in the Poems of M. Zerov]. Poliaspektnist tvorchosti Lesi Ukrainky: zbirnyk naukovyh statei і tez / redkol.: Т. Io. Bandura, Е.V. Boieva, N. V. Iaremchuk. Odesa: vydavets Bukaiev Vadym Viktorovych. P. 152–160 [in Ukrainian].
Boiko, N. І., Kaidash, А. M. (2010). Mifolohemy v ukrainskomu romantychnomu prostori: monografiia [Mythologemes in the Ukrainian Romantic Space: Monograph]. Nizhyn: Vyd-vo NDU im. М. Hoholia [in Ukrainian].
Vilchynska, Т., Vyshnevska, H. (2019). Mifonimy v ukrainskii etnokulturi i tvorchosti pysmennykiv kintsia ХІХ – pochatku ХХ stolit [Mythonyms in the Ukrainian Ethno-Culture and Works of the Writers in the End of the 19th – the Beginning of the 20th Centuries]. Visnyk Lvivskoho universytetu. Ser. filolohichna. Lviv: Lvivskii natsionalnyi universytet im. І. Franka. Vol. 71, Ch. ІІ. P. 186–193 [in Ukrainian].
Vintoniv, T. М. (2017). Rol mifonimiv ta bibliinyh onimiv u stvorenni semantychnoi aury antropoetonima Motria v istorychnii epopei Bohdana Lepkoho «Mazepa» [The Role of Mythonyms and Biblical Proper Names in the Creation of Semantic Aura of Anthropoetonym Motria in the “Mazepa” Epic by Bohdan Lepkyi]. Studia philologica: Zbirnyk naukovyh prats. Vol. 9. P. 85–92 [in Ukrainian].
Holianych, M. І., Ivanyshyn, N. Ia., Rizhko, R. L., Stefurak, R. І. (2012). Linhvistychnyi analiz tekstu: slovnyk terminiv [Linguistic Analysis of the Text: Dictionary of Terms]. Ivano-Frankivsk: Simyk [in Ukrainian].
Karpenko, Iu. (2008). Literaturna onomastyka: zbirnyk statei [Literary Onomastics: Collection of Articles]. Odesa: Astroprynt [in Ukrainian].
Leksykon antychnoi slovesnosti. (2014). [Lexicon of Ancient Literature] / za red. М. Boretskoho, V. Zvarycha. Drohobych: Kolo [in Ukrainian].
Makar, І. (2007). Mifonimy u romani davniohretskoho pysmennyka Lonha “Dafnis і Hloia” [Mythonyms in the Longus’ Ancient Greek Novel “Daphnis and Chloe”]. Naukovyi visnyk Chernivetskoho universytetu. Chernivtsi: Ruta, Vol. 356-359: Slovianska filolohiia. P. 162–168 [in Ukrainian].
Pavliuk, N. V. (2006). Vlasni nazvy mifichnoho i bibliinoho pohodzhennia ta jih rol u poetonimohenezi [Proper Names of Mythical and Biblical Origin and Their Role in Poemonymogenesis]: avtoref. dys. ... kand. filol. nauk: 10.02.15. Donetsk [in Ukrainian].
Romanchenko, А. P. (2012). Mifonimy v literaturnii kaztsi Vsevoloda Nestaika [Mythonyms in V. Nestayko's Literary Fairy Tale]. Zapysky z onomastyky. Vol. 15. P. 132–139 [in Ukrainian].
Slovnyk antychnoi mifolohii. (1985). [Dictionary of Ancient Mythology] / [uklad. I. Ya. Kozovyk, O. D. Ponomariv]. Kyiv: Naukova dumka [in Ukrainian].
Achilles Tatius / With an English translation by S. Gaselee, M. A. Fellow and Librarian of Magdalene College (1984). Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press; London: William Heinemann LTD.
Bierl, A. (2014). Love, Myth, and Ritual. The Mythic Dimension and Adolescence in Longus’ Daphnis and Chloe. A Companion to the Ancient Novel / ed. by Edmund P. Cueva, Shannon N. Byrne. John Wiley & Sons. P. 441–455.
Chalk, H. H. (1960). Eros and the Lesbian Pastorals of Longos. Journal of Hellenistic Studies, № 80. P. 32–51.
Cueva, E. P. (2004). The Myths of Fiction: Studies in the Canonical Greek Novels. Ann Arbor: University of Michigan Press.
Edsall, M. (2002). Religious Narratives and Religious Themes in the Novels of Achilles Tatius and Heliodorus. Ancient Narrative. Vol. 1. Groningen: Barkhuis Publishing & The University Library Groningen. P. 114–133.
Epstein, S. (2002). The Education of Daphnis: Goats, Gods, The Birds and The Bees. Phoenix (Journal of the Classical Association of Canada). Vol. 56. No. 1–2. P. 25–39.
Létoublon, F. (2013). Mythological Paradigms in the Greek Novels. The Construction of the Real and the Ideal in the Ancient Novel (Ancient Narrative Suppl., 17) / ed. M. Paschalis & S. Panayotakis. Groningen: Barkhuis. P. 127–145.
MacQueen, B. D. (1990). Myth, Rhetoric, and Fiction. A Reading of Longus’s Daphnis and Chloe. Lincoln and London: University of Nebraska Press.
Reardon, B. P. (2003). Mythology in Achilles Tatius and Heliodorus. Mitos en la literatura griega helenística e imperial / ed. by Juan Antonio López Férez. Madrid: Ed. Clásicas. P. 377–389.
Reardon, B. P. (1994). Μῦθος οὐ λόγος: Longus’s Lesbian Pastorals. The Search for The Ancient Novel / ed. by James Tatum. Baltimore and London: The John’s Hopkins University Press. P. 135–147.
The Gods of Ancient Greece: Identities and Transformations / ed. by Jan N. Bremmer, Andrew Erskine (2010). Edinburgh University Press.
Vilborg, E. (1962). Achilles Tatius. Leucippe and Clitophon: A Commentary. Gӧteborg: Elanders Boktryckeri Aktiebolag.
