ВІЙНА НАРАТИВІВ: РИТОРИКА АГРЕСОРА НА ПОЧАТКУ РОСІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКОЇ ВІЙНИ (НА МАТЕРІАЛІ РОСІЙСЬКИХ ІНФОРМАГЕНТСТВ 2014 РОКУ)
DOI:
https://doi.org/10.17721/folia.philologica/2025/9/6Ключові слова:
наратив, історичний наратив, наративний дискурс, війна наративів, концептуальна картина світу, пропагандистський дискурс, фреймінг, симулякрАнотація
Дослідження присвячене використанню російськими медіа наративу як виду зброї в гібридній війні проти України. Мета статті – на матеріалі російських інформаційних агентств ТАСС і «РИА-Новости» проаналізувати лінгвостилістичні особливості риторики ворожих наративів, які супроводжували початок новітньої російсько-української війни у 2014 році. Такий лінгвістичний аналіз дає можливість зрозуміти, яким чином мовні засоби і стилістичні прийоми використовуються наратором для передачі певного ідеологічного повідомлення та формують у свідомості реципієнтів сприйняття й розуміння світу, систему цінностей, переконання. Досліджуючи медіадискурс у контексті початку новітньої російсько-української війни, ми використовували два основні підходи до наративного аналізу: парадигматичний (на основі ідей К. Леві-Стросса) і синтагматичний (за фольклористом В. Проппом). Звернення до робіт російського дослідника не є випадковим, оскільки аналізуючи пропагандистські наративи, які активно в російських медіа супроводжували події під час анексії Криму та захоплення частини Донецької і Луганської областей у 2014 році, простежуємо аналогії з «проппівською» побудовою оповіді. Доведено, що риторика війни наративів окресленого періоду враховує всі можливі лінгвостилістичні особливості для переконання та впливу на різні аудиторії. Здебільшого вона орієнтована на минуле, символізм, образи та міфи. Основними прийомами стали інтерпретація подій, фреймінг, міфологізація, спотворення історичного минулого, створення фейків та симулякрів, дегуманізація, «наліплювання ярликів», бінарний контраст «позитивне-негативне» («свій-чужий»), негативно-оцінна семантика та ціннісно-смислова оцінка. Аналіз усіх лінгвокогнітивних технологій, технік і прийомів, які в контексті сучасної російсько-української війни використовує РФ за допомогою підконтрольних медіа, допоможе не тільки протистояти агресії ворога, а й запобігти подальшій експансії Росії в інші країни європейського простору.
Посилання
Keba, O., & Semeliuk, R. (2018). Analityka naratyvnoho dyskursu [Narrative discourse analytics]. Kamianets-Podilskyi: Aksioma [in Ukrainian].
Zrazhevska, N. (2022). Opovidni stratehii suchasnoho mediatekstu [Narrative strategies of modern media text]. Sotsialni komunikatsii: teoriia i praktyka / Social Communications: Theory and Practice, 14 (1), 53–70. Retrieved from: https://doi.org/10.51423/2524-0471-2022-14-1-10 [in Ukrainian].
Kompantseva, L.F. (2024). “Bytva naratyviv” yak marker hibrydnoi viiny (kontent-analiz informatsiinoho prostoru Kharkivshchyny) [“Battle of narratives” as a marker of hybrid war (content analysis of the information space of the Kharkiv region)]. Zapysky z ukrainskoho movoznavstva – Notes on Ukrainian Linguistics, 31, 329–340 [in Ukrainian].
Kondryko, A. (2014). Naratyvna semiotyka v systemi metodiv doslidzhennia mediatekstu/dyskursu [Narrative semiotics in the system of methods for researching media text/discourse]. Naukovi zapysky Instytutu zhurnalistyky – Scientific notes of the Institute of Journalism, 54, 268–271 [in Ukrainian].
Kravchenko, N. (2014). Naratyv yak dyskurs: katehorii, funktsii, metody doslidzhennia v rakursi suchasnoho dyskurs-analizu [Narrative as discourse: categories, functions, research methods from the perspective of modern discourse analysis]. Odeskyi linhvistychnyi visnyk – Odessa Linguistic Bulletin, 4, 134–139 [in Ukrainian].
Nikitina, A., Barylova, H., Kravchenko, M. (2021). Rytoryka [Rhetoric]. Starobilsk [in Ukrainian].
Kholokh, O., Topalskyi ,V., Skriabin, O., Maraiev, V. (2024). “Obraz voroha” u viinakh ta voienno-politychnykh konfliktakh (ХХ–ХХІ st.) [“Image of the enemy” in wars and military-political conflicts (XX–XXI centuries)]. Kyiv: Tsentr uchbovoi literatury [in Ukrainian].
Ozhevan, M. (2016). Hlobalna viina stratehichnykh naratyviv: vyklyky ta ryzyky dlia Ukrainy [The Global War of Strategic Narratives: Challenges and Risks for Ukraine]. Stratehichni priorytety. Seriia: Polityka – Strategic Priorities. Series: Politics, 4, 30–40 [in Ukrainian].
Oksfordskyi slovnyk nazvav “postpravdu” slovom roku [Oxford Dictionary names ‘post-truth’ word of the year] (2016). BBC. Retrieved from: https://www.bbc.com/ukrainian/society/2016/11/161116_word_of_the_year_sm [in Ukrainian].
Onobl, E. Zitknennia pamiati i konflikt naratyviv [The clash of memory and the conflict of narratives]. Kontur. Retrieved from: https://kontur.media/aunoble/ [in Ukrainian].
Papusha, I. (2013). Modus ponens. Narysy z naratolohii [Modus ponens. Essays on narratology]. Ternopil: Krok [in Ukrainian].
Pocheptsov, H. (2008). Naratyv yak instrumentarii: vid literaturoznavstva do borotby z teroryzmom [Narrative as a toolkit: from literary studies to the fight against terrorism]. Politychnyi menedzhment – Political management, 4, 3–11 [in Ukrainian].
Pocheptsov, H. (2022). Ne chytaite chuzhykh naratyviv [Don’t read other people’s narratives]. Detektor media. Retrieved from: https://detector.media/infospace/article/203940/2022-10-20-ne-chytayte-chuzhykh-naratyviv/ [in Ukrainian].
Renthen naratyviv: velyka vitchyzniana viina [X-ray of narratives: the Great Patriotic War] (2023). Propastop. Retrieved from: https://www.propastop.org/ru/2023/08/21/%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B3%D0%B5%D0%BD-%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%B2-%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8F-%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2/ [in Russian].
Rymar, N. (2016). Naratyvni stratehii khudozhnoi prozy Niny Bichui [Narrative strategies of Nina Bichua’s fiction]. Pereiaslav-Khmelnytskyi derzhavnyi pedahohichnyi universytet imeni Hryhoriia Skovorody – Pereyaslav-Khmelnytskyi State Pedagogical University named after Hryhoriy Skovoroda [in Ukrainian].
Savchuk, R. (2019). Semiozys avtorskykh naratyvnykh tekhnik i taktyk u frantsuzkomu khudozhnomu tekstotvorenni ХІХ st. [Semiosis of authorial narrative techniques and tactics in French literary texts of the 19th century.]. Naukovyi visnyk Mizhnarodnoho humanitarnoho universytetu. Ser.: Filolohiia – Scientific Bulletin of the International Humanitarian University. Series: Philology, 38 (2), 126–128 [in Ukrainian].
Skott, L. (2022). Yak avtokraty manipuliuiut istoriieiu, shchoby vtrymatysia u vladi [How autocrats manipulate history to stay in power]. Coda. Retrieved from: https://www.codastory.com/ru/autocrats-history-2/ [in Russian].
Snytko, O., Hrechka, S. (2022). Bytva naratyviv u suchasnomu mediaprostori Ukrainy [The battle of narratives in the modern media space of Ukraine]. Aktualni problemy ukrainskoi linhvistyky: teoriia i praktyka – Current problems of Ukrainian linguistics: theory and practice, 44, 86–117. Retrieved from: https://doi.org/10.17721/APULTP.2022.44.86-117 [in Ukrainian].
Stepanova, L., Yan, Yu. (2019). Naratyvno-dyskursyvnyi pidkhid v aspekti mystetskoi pedahohiky [Narrativediscursive approach in the aspect of artistic pedagogy]. Naukovyi visnyk Pivdennoukrainskoho natsionalnoho pedahohichnoho universytetu imeni K.D. Ushynskoho – Scientific Bulletin of the South Ukrainian National Pedagogical University named after K.D. Ushynsky, 3 (128), 110–116 [in Ukrainian].
Shevchenko, O. (2014). Osoblyvosti propahandystskoho dyskursu RF v period perekhodu do neototalitarnykh politychnykh praktyk [Peculiarities of the Russian Federation’s propaganda discourse during the transition to neototalitarian political practices]. Naukovi zapysky Instytutu politychnykh i etnonatsionalnykh doslidzhen im. I.F. Kurasa NAN Ukrainy – Scientific notes of the I.F. Kuras Institute of Political and Ethno-National Studies of the NAS of Ukraine, 6 (74) [in Ukrainian].
Shelkovnikova, Z. (2013). Naratyvnyi povorot v linhvistytsi [The narrative turn in linguistics]. Linhvistyka ХХІ stolittia – Linguistics of the 21st century. Retrieved from: http://nbuv.gov.ua/UJRN/linds_2013_2013_24 [in Ukrainian].
Yavorska, H. (2021). Dynamika naratyviv (do problemy kohnityvnoi opirnosti mediinoho prostoru) [Dynamics of narratives (to the problem of cognitive resistance of media space)]. Stratehichni komunikatsii v umovakh hibrydnoi viiny: pohliad vid volontera do naukovtsia –Strategic Communications in Hybrid Warfare: A View from a Volunteer to a Scientist (pp. 26–37). Kyiv: Natsionalna akademiia SB Ukrainy [in Ukrainian].
Fautré, W. (2022). Conflicting values and conflicting narratives: the case of Russia’s war on Ukraine. Diplomat magazine. Retrieved from: https://diplomatmagazine.eu/2022/08/08/conflicting-values-and-conflicting-narratives-thecase-of-russias-war-on-ukraine/ [in English].
Maan, A. (2015). Narrative Approach to Interethnic Conflicts: Narrative Templates as Cultural Limiters to Narrative Transformations. Conflict and Narrative: Explorations in Theory and Practice. Retrieved from: https://www.ajitkaurmaan.com/uploads/2/6/7/9/26794704/calls_to_terrorism_and_other_weak_narratives.pdf [in English].
Maan, A. Narrative warfare. Real Clear Defence. Retrieved from: https://www.realcleardefense.com/articles/2018/02/27/narrative_warfare_113118.html [in English].
##submission.downloads##
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution 4.0 International License.
